Why would you think it works? Let’s say you have a community of 100 people in Dallas. That neighborhood is going to be commuting in all sorts of directions, sure you might be able to transport some groups going the same direction but there is a complete lack of central offices so how does the last mile work? Lots of transfers would be required and that’s a nonstarter
Your community should be more like 500 people. Each house will have more than two people (most people live with a romantic partner, and kids are still common enough) and there are more than 100 houses in the neighborhood.
And now what? You now have 500 people going in every different direction still sure some overlap but in a metro like DFW you probably don’t see anything meaningful until the thousands and DFW does not have that kind of density.