In cases where I assume that enough test coverage exists, I simplify code that I am currently working on or which I need to read very often.

This way I have already replaced a lot of for-loops by range-based for-loops. It helps me to understand code faster.

But code parts that noone needs to touch or see do not need to be more readable.