> For the first one, you CANNOT use what you just described, since it doesn't represent time, so you cannot give dates in any form.

Exactly - that’s the point.

Story points assigned to a SINGLE task is not for estimating time spent on that task.

Story points can - given prior data - give you an estimate of time spent on a GROUP of future tasks