I would say a self-taught computer scientist is well-versed in theoretical, or 'purer' forms of computation. That is, I would expect knowledge of λ-calculus, what it means for a language to be regular or context-free, and so on. A software developer and a computer scientist are really very different things (but not mutually exclusive).