I think there's a difference between "hiring only men/women" and "advertising to only men/women". A company could launch a recruitment campaign which is only visible to one gender, but still not discriminate against applicants from the opposite gender. Presumably they have many more ways to list job openings than targeted Facebook ads, so they're not specifically excluding one gender from that job; just from the ad.